本年2010年は、フレデリック・フランソワ・ショパンの生誕200年にあたり、また5年に一度ワルシャワで開催されるフレデリック・ショパン国際ピアノコンクールの年でもあります。
フランス・パリ市では、この6月7月に、生誕200年記念演奏会がワルシャワ市・仏上院議会ほかの共催で開催されました。
今回、ショパン生誕の地であるポーランド・ワルシャワ市との正式な協議に基づき、F・ショパンがその多くの名曲を生み出したフランス・シャトールー市の後援を受け、今秋、京都市共催のもと、世界三都市協力での記念行事開催が決定いたしました。(本会場:世界文化遺産清水寺)
200年の時を経てなお、人々に愛される音楽を紡ぐショパン、1000年の時を経て、より一層美しき日本の歴史と文化を遺す古都・京都、時代と国境を越えて織り成す音楽をお楽しみ下さい…
11/5(金) |
入場料 無料 |
---|---|
11/6(土) |
入場料 無料(*要申込/先着順) |
11/7(日) |
入場料 無料(*要申込/先着順) |
11/8(月) |
入場料 前売 2,000円/当日 2,500円 |
11/9(火) |
入場料 前売 2,000円・当日 2,500円 |
11/16(火)~12/11(土) |
入場料 500円 |
●11/6(土)、11/7(日)
清水寺演奏会 満席
たくさんのお問合せ誠に有難うございました。
堀川音楽高校、文化博物館でのコンサートは引き続き受付しております。
●清水寺演奏会の開場・開演時間が変更となりました!
清水寺(両日)開場時間:19:30(最終入場20:00)開演20:15
※演奏・警備上の都合20:00以降はご入場できませんので予めご了承下さいませ。
- 京都御苑内 白雲神社 奉納演奏会
- Concert sacré : Temple Shinto SHIRAKUMO dans le Palais Impérial "Gosho"
- 11/5(金) 開演 15:00●ワルツ5番【ピアノ:深見まどか】Valse No.5 : Madoka FUKAMI (pf.)●エチュード「黒鍵」、「革命」【ピアノ:井ノ口慎一】Etude op.10-5 / 10-12 : Shinichi INOGUCHI(pf.)●エチュード「別れの曲」、「木枯らし」【ピアノ:近藤由貴】Etude op.10-3 / 25-11 : Yuki KONDO(pf.)●バラード3番【ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Ballade No.3 : Jean-Michel KIM(pf.)●序奏と華麗なるポロネーズ ハ長調 作品番号3番【チェロ:井伊準、ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Polonaise brilliante in C major Op.3 : Hitoshi II (vc.), Jean-Michel KIM(pf.)
- 〈休憩:15分〉●ピアノ・トリオ8番【チェロ:井伊準、クラリネット:綱場千晶、ピアノ:近藤由貴】Piano Trio Op.8 : Hitoshi II (vc.), Chiaki TSUNABA (cl.), Yuki KONDO(pf.)●舟歌【ピアノ:井ノ口慎一】Barcarolle op.60 : Shinichi INOGUCHI(pf.)●スケルツォ2番【ピアノ:深見まどか】Scherzo No.2 : Madoka FUKAMI (pf.)●アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ【ピアノ:近藤由貴】Andante-Spianato et Grande Polonaise Brilliante op.22 : Yuki KONDO(pf.)
- 清水寺演奏会 1日目
- Concert au temple KIYOMIZUDERA
- 11/6(土) 開場 19:30(最終入場20:00)開演 20:15(終演予定:22:30)●ノクターン(夜想曲)/ 嬰ハ短調「遺作」【ピアノ:井ノ口慎一】Nocturne cis-Moll Opus post. : Shinichi INOGUCHI(pf.)●幻想ポロネーズ【ピアノ:深見まどか】Fantasie Polonaise : Madoka FUKAMI (pf.)●バラード3番【ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Ballade No.3 : Jean-Michel KIM(pf.)●バラード4番【ピアノ:近藤由貴】Ballade No.4 : Yuki KONDO(pf.)●仮題)ショパンの主題によるクラリネットのためのエチュード(世界初演)【クラリネット:綱場千晶 作曲家:鷹羽弘晃】Etude sur des themes de Chopin : Chiaki TSUNABA (cl.), Compositeur : Hiroaki TAKAHA
- 〈休憩:15分〉
歌曲
ピアノ曲では誰もが耳にしたことのある楽曲を多く残したショパンも、その作品に歌曲があることをあまり知られていない。
ショパンの歌曲に共通するのは「祖国ポーランドへの愛国心」。
全ての歌曲はポーランドの詩をもとに作られ、特に故国独立を願った愛国詩人たちの詩を使用している。今宵はショパンの祖国ポーランドより歌手・ピアニストをお招きし、世に残されたショパンの19の歌曲の中より「春」「美しき若者」といった代表曲を含む数曲を披露いただく。
演奏者
ジョアンナ・ワブリノヴィッチ(ピアノ) Joanna Ławrynowicz (piano)
イヴォンナ・トベール(ソプラノ) Iwona Tober (soprano)
レツェック・スヴィズィンスキー(テノール)Leszek Świdziński (tenor)
- 《ジョアンナ・ワブリノヴィッチ ピアノソロ》
- ●即興曲第4番『幻想即興曲』 嬰ハ短調 作品66
- Fantaisie-Impromptu c sharp minor op.66
- ●華麗なる大円舞曲 変ホ長調 作品18
- Grande Valse Brillante E flat major op.18
- 【演奏:ジョアンナ・ワブリノヴィッチ】
- Joanna Ławrynowicz (piano)
- 《歌曲》
- 【演奏:ジョアンナ・ワブリノヴィッチ】
- Joanna Ławrynowicz (piano)
- ●願い
- 【ソプラノ:イヴォンナ・トベール】
- Życzenie : Iwona Tober (soprano)
- ●使者
- 【ソプラノ:イヴォンナ・トベール、テノール:レツェック・スヴィズィンスキー】
- Poseł : Iwona Tober (soprano), Leszek Świdziński (tenor)
- ●酒宴
- 【テノール:レツェック・スヴィズィンスキー】
- Hulanka : Leszek Świdziński (tenor)
- ●リトアニアの歌
- 【ソプラノ:イヴォンナ・トベール】
- Piosenka litewska : Iwona Tober (soprano)
- ●春
- 【ソプラノ:イヴォンナ・トベール、テノール:レツェック・スヴィズィンスキー】
- Wiosna : Iwona Tober (soprano), Leszek Świdziński (tenor)
- 《ジョアンナ・ワブリノヴィッチ ピアノソロ》
- ●アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ 作品22
- 【演奏:ジョアンナ・ワブリノヴィッチ 】
- Andante Spianato – Grande Polonaise in E flat major op. 22 : Joanna Ławrynowicz (piano)
- 《歌曲》
- 【演奏:ジョアンナ・ワブリノヴィッチ】
- Joanna Ławrynowicz (piano)
- ●わが愛しき人
- 【テノール:レツェック・スヴィズィンスキー】
- Moja pieszczotka : Leszek Świdziński (tenor)
- ●美しき若者
- 【ソプラノ:イヴォンナ・トベール】
- Śliczny chłopiec : Iwona Tober (soprano)
- ●なくてはならぬもののなき
- 【ソプラノ:イヴォンナ・トベール、テノール:レツェック・スヴィズィンスキー】
- Nie ma czego trzeba : Iwona Tober (soprano), Leszek Świdziński (tenor)
- ●つわもの
- 【テノール:レツェック・スヴィズィンスキー】
- Wojak : Leszek Świdziński (tenor)
- ●舞い落ちる木の葉
- 【ソプラノ:イヴォンナ・トベール、テノール:レツェック・スヴィズィンスキー】
- Leci liście z drzewa : Iwona Tober (soprano), Leszek Świdziński (tenor)
- 清水寺演奏会 2日目
- Concert au temple KIYOMIZUDERA
- 11/7(日) 開場 19:30(最終入場20:00)開演 20:15(終演予定:22:30)●ノクターン(夜想曲)4番【ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Nocturne No.4 : Jean-Michel KIM(pf.)●バラード1番【ピアノ:井ノ口慎一】Ballade No.1 : Shinichi INOGUCHI(pf.)●幻想ポロネーズ【ピアノ:近藤由貴】Fantasie Polonaise : Yuki KONDO(pf.)●チェロソナタ ト短調 Op.65・第1楽章 アレグロ モデラート・第3楽章 ラルゴ【チェロ:井伊準、ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Cello Sonata in g minor Op.65Ⅰ.Allegro moderato / Ⅲ.Largo : Hitoshi II (vc.), Jean-Michel KIM(pf.)●序奏と華麗なるポロネーズ ハ長調 作品3【チェロ:井伊準、ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Polonaise brilliante in C major Op.3 : Hitoshi II (vc.), Jean-Michel KIM(pf.)
- 〈休憩:15分〉●仮題)ショパンの主題によるクラリネットのためのエチュード【クラリネット:綱場千晶 作曲家:鷹羽弘晃】Etude sur des themes de Chopin : Chiaki TSUNABA (cl.), Compositeur : Hiroaki TAKAHA●ピアノ協奏曲第1番【ピアノ:深見まどか、第一ヴァイオリン:田村安祐美、第二ヴァイオリン:片山千津子、ヴィオラ:高村明代、チェロ:渡邉正和】Piano Concerto no.1 : Madoka FUKAMI (pf.), Ayumi TAMURA (v1.), Chizuko KATAYAMA (v2.), Akiyo TAKAMURA (vla.), Masakazu WATANABE (vc.)
- 日仏交流演奏会Ⅰ 京都市立京都堀川音楽高等学校 音楽ホール
- Concert franco-japonais : Dans la Salle "HORION" / Lycée de la musique de Kyoto-Horikawa
- 11/8(月) 開場 18:30 開演 19:00●バラード1番【ピアノ:井ノ口慎一】Ballade No.1 : Shinichi INOGUCHI(pf.)●バラード3番【ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Ballade No.3 : Jean-Michel KIM(pf.)●バラード4番【ピアノ:深見まどか】Ballade No.4 : Madoka FUKAMI(pf.)●序奏と華麗なるポロネーズ ハ長調 Op.3【チェロ:井伊準 ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Polonaise brilliante in C major Op.3 : Hitoshi II (vc.), Jean-Michel KIM(pf.)
- 〈休 憩〉●ピアノ・トリオ8番【チェロ:井伊準、クラリネット:綱場千晶、ピアノ:近藤由貴】Piano Trio Op.8 : Hitoshi II (vc.), Chiaki TSUNABA (cl.), Yuki KONDO(pf.)●ノクターン 作品番号9-2【ピアノ:井ノ口慎一】Nocturene Op.9-2 : Shinichi INOGUCHI(pf.)●ワルツ5番【ピアノ:深見まどか】Valse No.5 : Madoka FUKAMI(pf.)●仮題)ショパンの主題によるクラリネットのためのエチュード【クラリネット:綱場千晶 作曲家:鷹羽弘晃】Etude sur un thème de F.Chopin : Chiaki TSUNABA (cl.), Compositeur : Hiroaki TAKAHA●アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ【ピアノ:近藤由貴】Andante-Spianato et Grande Polonaise Brilliante op.22 : Yuki KONDO(pf.)
- 日仏交流演奏会Ⅱ 京都府京都文化博物館 別館ホール
- Concert franco-japonais : Dans la Salle Annexe du Musée de la Culture de Kyoto
- 11/9(火) 開場 18:30 開演 19:00●アンダンテ・スピアナートと華麗なる大ポロネーズ【ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム】Andante-Spianato et Grande Polonaise Brilliante op.22 : Jean-Michel KIM(pf.)●スペイン狂詩曲(作曲:F・リスト)【ピアノ:深見まどか】Rapsodie espagnole [F.Liszt] : Madoka FUKAMI (pf.)●超絶技巧練習曲 第10番(作曲:F・リスト)【ピアノ:井ノ口慎一】Etude d’execution transcendante no.10 [F.Liszt] : Shinichi INOGUCHI(pf.)●ハンガリー狂詩曲 第8番(作曲:F・リスト)【ピアノ:近藤由貴】Hungarian Rhapsodies No.8 [F.Liszt] : Yuki KONDO(pf.)●東洋の絵「連弾のための6つの即興曲 」Op.66(作曲:Rシューマン)【ピアノ:ジャン=ミッシェル・キム、井ノ口慎一】Bilder aus Osten “Sechs Impromptus fur Klavier zu vier Handen 1” Op.66[R. Schumann] : Jean-Michel KIM(pf.) Shinichi INOGUCHI(pf.)
- 〈休 憩〉●ショパンの主題によるピアノとクラリネットのためのインプロヴィゼーション【クラリネット:綱場千晶、ピアノ:寺崎純】Improvisation sur des themes de Chopin : Chiaki TSUNABA (cl.), Jun TERASAKI(pf.)●ノクターン 第3番 ロ長調 Op.9-3●華麗なる大円舞曲 作品18【ピアノ:近藤由貴】Nocturne Op.9, No.3 / Grande valse brillante Op.18 : Yuki KONDO(pf.)●バラード第4番【ピアノ:深見まどか】Ballade No.4 : Madoka FUKAMI (pf.)●舟歌【ピアノ:井ノ口慎一】Barcarolle op.60 : Shinichi INOGUCHI(pf.)
欧州を中心に世界で年間300件を超えるのコンサート等を企画実施。ジョアンナ・ワブリノヴィッチは7月4日、パリ・リュクサンブール公園でのワルシャワ市、フランス上院議会ほか主催演奏会でも演奏。2人の歌手と共にショパンの歌曲を演奏する。
ジョアンナ・ワブリノヴィッチ(ピアノ)Joanna Ławrynowicz : Pianist ワルシャワ市出身。代々音楽家の家族に生まれ、ワルシャワ市フレデリック・ショパン音楽アカデミー卒業。その後2001年までHalina Czarny-Stefanska氏に師事。1990年ベルリン スタンウェイ&サンズコンクール、1999年ダルムシュタット ショパンコンクールなど、世界各国のコンクールで受賞する。近年ではヨーロッパのみならずアジア、南北アメリカ、ニュージーランドなど、世界中でコンサートを開催。現在はワルシャワのフレデリック・ショパン音楽大学教授。 |
レツェック・スヴィズィンスキー(テノール)Leszek Świdziński : Tenor フレデリック・ショパン音楽アカデミー 声楽科卒業。国際舞台でその能力を発揮。ポーランド国立ワルシャワ室内歌劇場の「Mozart’s Cosi fan tutte (モーツァルト コシ・ファン・トゥッテ)」にて初舞台を踏む。1990年以来国立オペラのソリストとして活躍。CD、ラジオ、TVなど多くのメディアに取り上げられる。 | |||||
イヴォンナ・トベール(ソプラノ)Iwona Tober : Soprano 大学進学前に、ダンサー兼歌手として“Mazowsze”(ポーランドの有名なフォークアンサンブル)に出演し、ポーランドTVに多くのステージを収録される。その間世界主要都市をツアーでまわる。ワルシャワ市フレデリック・ショパン音楽学校にてヴォーカルの教育をうけ、1997年卒業。2000-2001、EUソクラテススカラシップを得る。アーティストとしてのデビューは大学最終年の“Princess of Csardas”でのアナスタシア伯爵夫人。現在は世界中の音楽祭に参加、多くのオーケストラとコラボする。オペラからミュージカル、ポップスまでその幅は広い。 | ||||||
本年のショパン国際ピアノコンクール本大会出場を果たした深見まどか、仏シャトールー市プレイエル社他主催のショパン記念公演(フランスTV放映)で演奏した近藤由貴など、世界を舞台に活躍する日本人演奏家がショパンの名曲を奏でる。
深見まどか(ピアノ)Madoka FUKAMI : Pf. 京都府出身。現在パリ国立高等音楽院にてミシェル・ベロフに師事。パリ・ショパン協会主催フェスティバル出演、ポルト国立管弦楽団との共演、仏ジャンフランセ国際音楽コンクール3位、葡ポルト市国際ピアノコンクール4位など、入賞歴、演奏歴も多く、スイス、イタリア他ヨーロッパ各地で活躍する。エリゼ会所属。 |
近藤由貴(ピアノ)Yuki KONDO : Pf. 東京芸術大学、パリ市立音楽院卒業。2004年大阪国際音楽コンクール最高位、2007年日本モーツァルト音楽コンクール1位、2010年ヴュレーヌ国際ピアノコンクール2位、伊ステファノ・マリッツァ国際ピアノコンクール ディプロマ賞受賞など、多数の国際コンクール入賞経験の実力をもつ。エリゼ会所属。 | |||||
井ノ口 慎一(ピアノ)Shinichi INOGUCHI : Pf. パリ国立音楽高等音楽院在学中。国内外でソロ及び室内楽コンサートを多数行う。現在、パリアルメニア聖十字教会、サン・メリー協会、パリ・ポーランド図書館、東京トモノホール、仏エリゼ会などで多くのリサイタルを開催。エリゼ会所属。 |
ジャン=ミッシェル・キム(ピアノ)Jean-Michel Kim : Pf. 2008年7月東京音楽トモノホールにてパリ高等音楽院合格記念演奏会後、パリ国立高等音楽院へ留学。パリ・アルメリア聖十字教会、エリゼ会定期演奏会など多数の会場にて演奏。エリゼ会所属。 | |||||
井伊 準(チェロ)Hitoshi II : cv. 東京藝術大学卒業。2010年伊バルレッタ国際音楽コンクール室内楽部門、仏アレクサンダー・グラズノフ国際コンクールチェロ部門にて連続優勝。現京都フランスアカデミーにてフジテレビと(財)国際文化交換教会共同事業による奨学生としてエコール・ノルマル留学・卒業。エリゼ会所属。 |
綱場千晶(クラリネット)Chiaki TSUNABA : cl. 2008年ヨーロッパ・ピカルディー音楽コンクール満場一致の第一位。2010年スイス・ルッツェルン音楽祭にて、ピエール・ブーレーズ氏指揮のもと、マーラー交響曲第6番のロング・ソロを行う。現在、モダン・ダンスグループ“Banc de Passions”とクラリネット即興演奏で、フランスのさまざまな場所で活動中。2010年11月中旬より、フランスの現代音楽グループ“Ensemble d’Alternance”のメンバーに加わりフランス、さらには世界各地で年間多数のコンサート活動を行っている。 | |||||
京都市交響楽団よりラビッシュ・アンサンブル確かな実力をもつ、京都市交響楽団の気鋭のアンサンブル 田村安祐美:第一ヴァイオリン Ayumi TAMURA (v1.) | ||
寺崎 純(ジャズピアニスト)Jun TERASAKI : pf. 京都の地に根をはり、数々のライブハウスでの演奏実績をもつ、人気のジャズピアニスト。即興性と抒情性の一瞬の交差の中に、ジャンルを超えた音楽の本質を示唆する。 |
鷹羽弘晃(作曲家)Hiroaki TAKAHA : Compositeur 第68回日本音楽コンクール作曲部門入選。室内楽、声楽を中心にした作品を多数発表し、著名な演奏家によって演奏されている。ピアノ演奏では1999年第9回日本室内楽コンクール第1位(ヴィオラとの共演)。2003年「otoの会新作コンサートシリーズ」にて自作初演を含む全曲初演リサイタルを行った。2008年度NHK全国学校音楽コンクール中学校の部課題曲「手紙」(作詞・作曲アンジェラ・アキ)、翌2009年度も中学校の部課題曲「YELL」(作詞・作曲 水野良樹(いきものがかり))の編曲を担当 | |||||
- 堀川御池ギャラリー
- Exposition à la Galerie HORIKAWA-OIKE de la ville de KYOTO
- 11/16(火)〜12/11(土) 11 : 00〜19 : 00(最終入場18 : 30)*休館日/月曜
- ●入場料:500円(高校生以下無料)世界的ピアノコンクールである、フレデリック・ショパン国際ピアノコンクールの歴代ポスターを展示。ショパンの遺品の一部も公開し、ショパンの足跡を辿る。没後、型取られたショパンの手型、遺品の銀食器、ジョルジュ・サンドの直筆署名初版本、ショパンほかの初版楽譜類、19世紀当時の関連資料等を展示、最新のショパン、またプレイエルの資料映像を上映。
特別講演会
12/4(土) 15:00〜
『大砲と花束』
椎名亮輔(音楽美学・同志社女子大学教授)
12/5(日)15:00〜
『TVドラマにおけるショパン〜「別れの曲」をめぐって』
井上章一(風俗史家・国際日本文化研究センター教授)
他講演者数名
12/11(土)17:00〜
『日本人にとってショパンとは』パネルディスカッション
小栗栖元徳(上御霊•白雲神社宮司)
寺前浄因(高台寺執事)
田中みすず(前堀川音楽高校校長)
他
京都御苑内 白雲神社
〒602-0881 京都市上京区京都御苑
●地下鉄今出川駅又は丸太町駅下車徒歩10分
(烏丸通下立売の門が最寄の入り口です。)
*烏丸通り出水にある、京都御所出水口から真東に進み、2ブロック目に入った北側の木立のなかに隠れているため注意が必要。丸太町通り側入り口よりも、烏丸出水口からが容易。
詳細地図
清水寺
〒605-0862 京都市東山区清水1-294
●京都駅より 市バス 206番・100番系統「五条坂」 徒歩10分
●京都バス(土・休日のみ運行)18番系統「東山五条」徒歩10分
●四条河原町(阪急線河原町駅)より 市バス207番系統「清水道」徒歩10分
詳細地図
京都市立京都堀川音楽高等学校 音楽ホール
〒604-0052 京都市中京区油小路通御池上る押油小路町238-1
●地下鉄東西線「二条城前」駅2番出口すぐ
詳細地図
京都府京都文化博物館 別館ホール
〒604-8183 京都市中京区高倉通三条上ル東片町
●地下鉄烏丸線「烏丸御池」駅5番出口徒歩3分
詳細地図
京都堀川御池ギャラリー
(京都市立京都堀川音楽高等学校 音楽ホールと併設されております)
主催●F・ショパン生誕200年記念国際交流演奏会・展覧会実行委員会
共催●京都市、京都市教育委員会、ワルシャワ市、仏NPO法人エリゼ会
後援●京都府、シャトールー市、京都府教育委員会、文化庁、朝日新聞京都総局、読売新聞京都総局、NHK京都放送局
特別協賛●株式会社ジェイ・エス・ビー
協賛●
株式会社エイチ・アイ・エス、株式会社響映、株式会社セントグランデW、株式会社日本航空、株式会社ベネフィット・ワン、ヤマハ株式会社、藤村商店街、株式会社プレンティー、三井不動産株式会社、センチュリー三木ゴルフ株式会社、財団法人上月スポーツ・教育財団、ウェスティン都ホテル京都、京都中央信用金庫、株式会社シルフ・コーポレーション、宝酒造株式会社、プロサーチ株式会社、ホテル日航プリンセス京都、本田ヒルズタワークリニック京都院、株式会社ニフコ、財団法人 池坊華道会、財団法人 官休庵 武者小路千家、株式会社グランマーブル
F・ショパン生誕200年記念国際交流演奏会・展覧会実行委員会
( 2010年10月21日現在 )
実行委員長:西川浩樹(仏NPO法人エリゼ会代表)
副委員長:奥田直幸(株式会社丸保代表取締役社長)
玉井永子(株式会社タマリス・玉理化学株式会社取締役)
監査役:高山佳奈子(京都大学法学部教授)
アラン・ラメット(元関西日仏学館副館長、仏国家教育省)
アレクサンドラ・ロマンゾ(OECDパリ)
アンドレア・ロマンゾ(彫刻家)
池坊美佳(華道家)
井上章一(国際日本文化研究センター教授)
大島芳孝(ポルシェ・センター京都 株式会社セフティ社長)
甲斐扶佐義(写真家)
栗林保利(京都酵素)
茂山あきら(大蔵流狂言師)
茂山逸平(大蔵流狂言師、エリゼ会理事)
茂山童司(大蔵流狂言師)
島井佐枝(映像作家「パリ・シンドローム」監督)
シルヴァン・カルドネル(龍谷大学国際文化学部准教授)
西村雄次(関西フランス学院理事、エリゼ会)
山田実幸(株式会社千都)
(敬称略、50音順)
■ 特別協賛企業
株式会社ジェイ・エス・ビー 代表取締役会長 岡 正人
■ 事務局
株式会社ジェイ・エス・ビー内